Deutsch

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung und Einwilligung

Haftung für Inhalte

Die Nutzung der Lernplattform des FCZB ist freiwillig. Auf der Lernplattform werden mit dem Login als Nutzer/in von Ihnen eingegebene oder mit Ihrer Nutzung automatisch anfallende Daten verarbeitet. Soweit diese auf Ihre Person und nicht auf eine fingierte Identität verweisen, handelt es sich um personenbezogene Daten. Darum gelten auch für die Lernplattform des FCZB die einschlägigen datenschutzrechtlichen Regelungen. Diese verlangen vor allem die eingehende Information über Art und Umfang der Erhebung von personenbezogenen Daten und Art und Weise ihrer weiteren Verarbeitung.

Mit der Anmeldung werden automatisch Name, Vorname und E-Mail-Adreße in der Moodle-Datenbank gespeichert. Geben Sie zusätzliche Informationen in Ihrem Profil an, werden auch diese Daten in die Datenbank übernommen. Darüber hinaus wird gespeichert, zu welcher Zeit Sie auf Lernmaterialien oder Profile anderer Nutzer/innen zugreifen. Protokolliert wird unter anderem und je nach Kurs außerdem, ob Sie bspw. gestellte Aufgaben erledigt, ob und welche Beiträge Sie in den eventuell angebotenen Foren geleistet, ob und wie sie in Abstimmungen oder Tests mitgewirkt haben.
Alle diese Daten sind der Administration dieser Moodle-Plattform zugänglich, nicht jedoch anderen Nutzer/innen. Daten, die Sie im Zusammenhang mit Aufgaben, Tests und Foren in Ihren Kursen eingegeben haben, können zum Teil von Trainer/innen eingesehen werden, wenn diese bspw. eine Rückmeldung auf eine eingereichte Aufgabe geben. Das, was Sie in Kursforen posten, ist für andere Nutzer/innen des Kurses sichtbar.

All diese Informationen dienen ausschließlich der Durchführung der jeweiligen Fortbildung und werden nicht an andere Personen weitergegeben, auch nicht in anonymisierter Form. Falls das FCZB auf Grund der projektbezogenen Förderstruktur Daten archivieren oder weitergeben muß, werden Sie darüber in gesonderter Form am Beginn Ihrer Fortbildung ausführlich informiert.
Die Administrator/innen der Lernplattform vepflichten sich ausdrücklich, die ihnen zugänglichen Nutzerdaten lediglich unter dem Aspekt der Gewährleistung der Funktionalität und der Bereitstellung des Supports heranzuziehen.

Profildaten

Ihre Profildaten sind, wenn Sie nicht mehr im Kursraum registriert sind, für andere Nutzer/innen nicht mehr sichtbar. Durch individuelle Einstellungen im persönlichen Profil können Sie z.B. Ihre E-Mail-Adresse für andere Nutzer/innen grundsätzlich unsichtbar machen. Trainer/innen eines Kurses und Administrator/innen sehen diese Daten weiterhin.

Da Sie sich auf der FCZB-Lernplattform grundsätzlich nur in geschloßenen Kursräumen bewegen, sind Ihre Forumsbeiträge nicht öffentlich und für die ganze Welt lesbar. Sie sind auch nicht durch Suchmaschinen auffindbar. Das Gleiche gilt für Ihre Profildaten.

Statistische Auswertungen der Nutzung werden automatisch durch das Moodle-System nach 30 Tagen gelöscht. Spätestens vier Wochen nach Beendigung eines Kurses werden auch Ihre Daten von der Lernplattform gelöscht.
 

Einwilligung

Mit der Registrierung und Nutzung der Lernplattform geben Sie in Kenntnis dieser Erläuterung Ihre Einwilligung zu der oben beschriebenen Datenerhebung und -verwendung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
 

Cookies

Die Moodle-Plattform verwendet teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte Session-Cookies. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, daß Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
 

Server-Log-Files

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• IP-Adresse
  
• Browsertyp/ Browserversion
• Referrer URL
• Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
 

English

Data protection

Privacy Policy and Consent

Liability for content

The use of the FCZB learning platform is voluntary. On the learning platform, data that you enter when you log in as a user or that arises automatically through your use is processed. As the data refers to you personally and not to a fictitious identity, it is personal data. That is why relevant data protection regulations also apply to the FCZB learning platform. Above all, these require detailed information about the type and scope of the collection of personal data and the manner in which it is further processed.

When you register, your last name, first name and email address are automatically saved in the Moodle database. If you provide additional information in your profile, this data will also be included in the database. In addition, the time at which you access learning materials or profiles of other users is stored. Among other things, and depending on the course, what is also recorded is whether you have completed tasks, whether and what contributions you have made in the available forums, and whether and how you have participated in votes or tests.

All of this data is accessible to the administration of this Moodle platform, but not to other users. Data that you have entered in connection with tasks, tests and forums in your courses can sometimes be viewed by trainers if, for example, they provide feedback on a submitted task. What you post in course forums is visible to other users of the course.

All of this information is used exclusively to carry out the respective training and will not be passed on to other people, not even in anonymous form. If the FCZB has to archive or pass on data due to the project-related funding structure, you will be informed in detail about this at the beginning of your training.

The administrators of the learning platform expressly undertake to use the user data accessible to them only in order to ensure functionality and provide support.

Profile data

If you are no longer registered in the course room, your profile data will no longer be visible to other users. By making individual settings in your personal profile, you can, for example, make your email address invisible to other users. Course trainers and administrators continue to see this data.

Since you generally only use the FCZB learning platform in closed course rooms, your forum posts are not public and cannot be read by the whole world. They cannot be found by search engines either. The same applies to your profile data. Statistical evaluations of usage are automatically deleted by the Moodle system after 30 days. Your data will be deleted from the learning platform no later than four weeks after completing a course.

Consent

By registering and using the learning platform, you give your consent to the data collection and use described above. You can revoke your consent at any time.

Cookies

The Moodle platform sometimes uses cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies are used to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called âsession cookiesâ. They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser the next time you visit. You can set your browser in a way that you are informed about the setting of cookies. You can also allow cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• IP address
  
• Browser type/browser version
• Referrer URL
• Date and time of the server request

This data cannot be assigned to specific persons. This data will not be merged with other data sources.

Suomalainen

Data protection (Tietosuoja )

Privacy Policy and Consent (Tietosuojakäytäntö)

Liability for content ( suostumus )

Vastuu sisällöstä FCZB oppimisalustan käyttö on vapaaehtoista. Oppimisalustalla käsitellään tietoja, jotka syötät kirjautuessasi käyttäjänä tai jotka syntyvät automaattisesti käyttösi myötä. Koska tiedot viittaavat henkilökohtaisesti sinuun eikä kuvitteelliseen henkilöllisyyteen, ne ovat henkilötietoja. Siksi FCZB oppimisalustaa koskevat myös asiaankuuluvat tietosuojasäännökset. Ennen kaikkea nämä vaativat yksityiskohtaista tietoa henkilötietojen keräämisen laadusta ja laajuudesta sekä siitä, miten tietoja käsitellään edelleen. Rekisteröityessäsi sukunimesi, etunimesi ja sähköpostiosoitteesi tallennetaan automaattisesti Moodle-tietokantaan. Jos annat profiilissasi lisätietoja, nämä tiedot sisällytetään myös tietokantaan. Lisäksi tallennetaan ajankohta, jolloin käytät oppimateriaaleja tai muiden käyttäjien profiileja. Muun muassa kurssista riippuen kirjataan myös, oletko suorittanut tehtäviä, oletko tehnyt ja mitä olet tehnyt käytettävissä olevissa foorumeissa, sekä oletko osallistunut äänestyksiin tai testeihin. Kaikki nämä tiedot ovat Moodle-alustan ylläpidon saatavilla, mutta eivät muille käyttäjille. Tehtäviin, testejä ja foorumeihin liittyvät tietosi, joita olet syöttänyt kursseillasi, voivat toisinaan olla kouluttajien nähtävillä, esimerkiksi jos he antavat palautetta tehtävästä. Viestisi kurssifoorumeilla, ovat näkyvissä kurssin muiden käyttäjien kesken. Kaikkia näitä tietoja käytetään yksinomaan vastaavan koulutuksen toteuttamiseen, eikä niitä luovuteta muille henkilöille, edes anonyymissä muodossa. Jos FCZB:n on arkistoitava tai luovutettava tietoja projektirahoituksen rakenteen vuoksi, sinulle kerrotaan siitä yksityiskohtaisesti koulutuksesi alussa. Oppimisalustan ylläpitäjät sitoutuvat nimenomaisesti käyttämään heille saatavilla olevia käyttäjätietoja vain toiminnallisuuden varmistamiseen ja tuen tarjoamiseen.

Profile data (Profiilitiedot)

Jos et ole enää rekisteröitynä kurssihuoneessa, profiilitietosi eivät enää näy muille käyttäjille. Henkilökohtaisen profiilisi yksittäisillä asetuksilla voit esimerkiksi tehdä sähköpostiosoitteesi näkymättömäksi muille käyttäjille. Kurssin kouluttajat ja ylläpitäjät näkevät edelleen nämä tiedot. Koska käytät yleensä FCZB oppimisalustaa suljetuissa kurssihuoneissa, foorumipostauksesi eivät ole julkisia eivätkä ne ole koko maailman luettavissa. Niitä ei myöskään löydetä hakukoneilla. Sama pätee profiilitietoihisi. Käytön tilastolliset arvioinnit poistetaan automaattisesti Moodle-järjestelmästä 30 päivän kuluttua. Tietosi poistetaan oppimisalustalta viimeistään neljän viikon kuluttua kurssin päättymisestä.

Consent (Suostumus)

Rekisteröitymällä ja käyttämällä oppimisalustaa annat suostumuksesi yllä kuvattuun tietojen keräämiseen ja käyttöön. Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.

Cookies (Evästeet)

Moodle-alusta käyttää joskus evästeitä. Evästeet eivät vahingoita tietokonettasi eivätkä sisällä viruksia. Evästeitä käytetään tekemään verkkosivustostamme käyttäjäystävällisempi, tehokkaampi ja turvallisempi. Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan tietokoneellesi ja jotka selain tallentaa. Useimmat käyttämämme evästeet ovat niin sanottuja istuntokohtaisia evästeitä. Ne poistetaan automaattisesti vierailusi jälkeen. Muut evästeet säilyvät laitteellasi, kunnes poistat ne. Nämä evästeet mahdollistavat selaimesi tunnistamisen, kun vierailet sivustollamme seuraavan kerran. Voit asettaa selaimesi niin, että sinua informoidaan evästeiden asettamisesta. Voit myös sallia evästeet vain yksittäisissä tapauksissa, sulkea pois evästeiden hyväksymisen tietyissä tapauksissa tai yleisesti, ja aktivoida evästeiden automaattisen poiston selaimen sulkemisen yhteydessä. Jos evästeet ovat poistettu käytöstä, tämän verkkosivuston toiminnallisuus voi olla rajoitettu.

Server log files (Palvelimen lokitiedostot)

Sivujen tarjoaja kerää ja tallentaa automaattisesti tietoja niin sanottuihin palvelimen lokitiedostoihin, jotka selaimesi lähettää automaattisesti meille. Näitä ovat:

• IP-osoite
  
• selaintyyppi/selainversio
• Viittaava URL
• Palvelinpyynnön päivämäärä ja aika

Nämä tiedot eivät ole yhdistettävissä tiettyihin henkilöihin. Näitä tietoja ei yhdistetä muiden tietolähteiden kanssa.

Eesti

Andmekaitse

Privaatsuspoliitika ja nõusolek

Vastutus sisu eest

FCZB õppeplatvormi kasutamine on vabatahtlik. Õppeplatvormil töödeldakse andmeid, mille sisestate kasutajana sisse logides või mis tekivad teie kasutamise käigus automaatselt. Kuna andmed viitavad teile isiklikult, mitte fiktiivsele identiteedile, on tegemist isikuandmetega. Seetõttu kehtivad vastavad andmekaitsemäärused ka FCZB õppeplatvormile. Eelkõige nõuavad need üksikasjalikku teavet isikuandmete kogumise liigi ja ulatuse ning nende edasise töötlemise viisi kohta. Registreerumisel salvestatakse kasutaja perekonnanimi, eesnimi ja meiliaadress automaatselt Moodle’i andmebaasi. Kui annad oma profiilis lisainfot, lisatakse need andmed ka andmebaasi. Lisaks salvestatakse aeg, millal pääsete juurde õppematerjalidele või teiste kasutajate profiilidele. Muuhulgas ja olenevalt kursusest fikseeritakse ka see, kas olete ülesandeid täitnud, kas ja milliseid panuseid olete olemasolevates foorumites andnud ning kas ja kuidas olete hääletustel või testidel osalenud. Kõik need andmed on kättesaadavad selle Moodle platvormi administraatorile, kuid mitte teistele kasutajatele. Andmeid, mida olete sisestanud seoses oma kursuste ülesannete, testide ja foorumitega, saavad koolitajad mõnikord vaadata, kui nad näiteks annavad tagasisidet esitatud ülesande kohta. Kursuse foorumitesse postitatu on teistele kursuse kasutajatele nähtav. Kogu seda teavet kasutatakse eranditult vastava koolituse läbiviimiseks ja seda ei edastata teistele inimestele, isegi mitte anonüümsel kujul. Kui FCZB peab projektiga seotud rahastamisstruktuuri tõttu andmeid arhiveerima või edastama, teavitatakse teid sellest üksikasjalikult koolituse alguses. Õppeplatvormi administraatorid kohustuvad sõnaselgelt kasutama neile ligipääsetavaid kasutajaandmeid ainult funktsionaalsuse tagamiseks ja toe pakkumiseks.

Profiili andmed

Kui te pole enam kursusele registreerunud, ei ole teie profiiliandmed enam teistele kasutajatele nähtavad. Oma isiklikul profiilil individuaalseid seadeid tehes saate näiteks oma e-posti aadressi teistele kasutajatele nähtamatuks muuta. Kursuse koolitajad ja administraatorid näevad neid andmeid jätkuvalt. Kuna üldiselt kasutate FCZB õppeplatvormi ainult kinnistes kursuste ruumides, ei ole teie foorumipostitused avalikud ja terve maailm neid lugeda ei saa. Neid ei leia ka otsingumootorid. Sama kehtib ka teie profiiliandmete kohta. Statistilised kasutushinnangud kustutab Moodle süsteem automaatselt 30 päeva pärast. Teie andmed kustutatakse õppeplatvormilt hiljemalt nelja nädala jooksul pärast kursuse läbimist.

Nõusolek

Registreerudes ja õppeplatvormi kasutades annate nõusoleku ülalkirjeldatud andmete kogumiseks ja kasutamiseks. Saate oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta.

Küpsised

Moodle'i platvorm kasutab mõnikord küpsiseid. Küpsised ei kahjusta teie arvutit ega sisalda viiruseid. Küpsiseid kasutatakse meie veebisaidi kasutajasõbralikuks, tõhusamaks ja turvalisemaks muutmiseks. Küpsised on väikesed tekstifailid, mis salvestatakse teie arvutisse ja salvestatakse teie brauseri poolt. Enamik meie kasutatavatest küpsistest on nn seansiküpsised. Need kustutatakse pärast teie külastust automaatselt. Muud küpsised salvestatakse teie seadmesse seni, kuni need kustutate. Need küpsised võimaldavad meil järgmisel külastusel teie brauseri ära tunda. Saate oma brauseri seadistada nii, et olete küpsiste seadistustest teavitatud. Samuti saate lubada küpsiseid ainult üksikjuhtudel, välistada küpsiste aktsepteerimise teatud juhtudel või üldiselt ning aktiveerida küpsiste automaatse kustutamise brauseri sulgemisel. Kui küpsised on deaktiveeritud, võib selle veebisaidi funktsionaalsus olla piiratud.

Serveri logifailid

Veebilehtede pakkuja kogub ja salvestab automaatselt teavet nn serveri logifailidesse, mille teie brauser meile automaatselt edastab. Need on:

• IP-aadress
  
• Veebilehitseja tüüp ja/või versioon
• Viitaja URL
• Serveri päringu kuupäev ja kellaaeg

Neid andmeid ei saa määrata konkreetsetele isikutele. Neid andmeid ei liideta teiste andmeallikatega.

Română

Protecţia datelor

Politica de confidenţialitate şi Consimţnt

Răspunderea pentru conţinut

Utilizarea platformei de învăţare FCZB este facultativă. Pe platforma de învăţare sunt procesate datele pe care le introduceţi atunci când vă conectaţi ca utilizator sau care apar automat la utilizarea de către dvs. Deoarece datele se referă la dvs. personal şi nu la o identitate fictivă, sunt date personale. De aceea, reglementările relevante privind protecţia datelor se aplică şi platformei de învăţare FCZB. Mai presus de toate, acestea necesitatea informaţii detaliate despre tipul şi domeniul de aplicare al colectării datelor cu caracter personal şi modul în care acestea sunt prelucrate în continuare.

Când vă înregistraţi, numele dvs. de familie, prenumele şi adresa de e-mail sunt salvate automat în baza de date Moodle. Dacă furnizaţi informaţii suplimentare în profilul dvs., aceste date vor fi incluse şi în baza de date. În plus, este stocată ora la care accesaţi materialele de învăţare sau profilurile altor utilizatori. Printre altele, în funcţie de cursul accesat, se mai înregistrează dacă aţi îndeplinit anumite activităţi, inclusiv contribuţiile în cadrul forumurilor disponibile, precum şi dacă şi cum aţi participat la voturi sau teste.

Toate aceste date sunt accesibile administratorilor acestei platforme Moodle, dar nu şi altor utilizatori. Datele pe care le-aţi introdus în legătură cu activităţile, testele şi forumurile din cursurile dvs. pot fi uneori vizualizate de formatori dacă, de exemplu, oferă feedback cu privire la o sarcină trimisă. Ceea ce postaţi în forumurile de curs este vizibil pentru alţi utilizatori ai cursului.

Toate aceste informaţii sunt folosite exclusiv pentru a cursul respectiv şi nu vor fi transmise altor persoane, nici măcar în formă anonimă. Dacă FCZB trebuie să arhiveze sau să transmită date datorită structurii de finanţare a proiectului, veţi fi informat în detaliu despre acest lucru la începutul cursului dumneavoastră.

Administratorii platformei de învăţare se angajează în mod expres să utilizeze datele utilizatorilor doar pentru a asigura funcţionalitate şi a oferi suport.

Date de profil

Când nu mai sunteţi înregistrat în sala de curs, datele dvs. de profil nu vor mai fi vizibile pentru alţi utilizatori. Făcând setări individuale în profilul dvs. personal, puteţi, de exemplu, să faceţi adresa dvs. de e-mail invizibilă pentru alţi utilizatori. Formatorii şi administratorii de cursuri vor continua să vadă aceste date.

Deoarece în general utilizaţi platforma de învăţare FCZB doar în săli de curs închise, postările dvs. de pe forum nu sunt publice şi nu pot fi citite de întreaga lume. Ele nu pot fi găsite nici de motoarele de căutare. Acelaşi lucru este valabil şi pentru datele de profil.

Evaluările statistice ale utilizării sunt şterse automat de sistemul Moodle după 30 de zile. Datele dvs. vor fi şterse de pe platforma de învăţare în cel mult patru săptămâni de la finalizarea unui curs.

Consimţnt

Prin înregistrare şi utilizarea platformei de învăţare, vă daţi acordul pentru colectarea şi utilizarea datelor descrise mai sus. Puteţi revoca oricând consimţntul.

Cookies

Platforma Moodle foloseşte uneori cookie-uri. Cookie-urile nu provoacă daune computerului dumneavoastră şi nu conţin viruşi. Cookie-urile sunt folosite pentru a face site-ul nostru mai uşor de utilizat, mai eficient şi mai sigur. Cookie-urile sunt fişiere text mici care sunt stocate pe computerul dumneavoastră şi salvate de browserul dumneavoastră.

Majoritatea cookie-urilor pe care le folosim sunt aşa-numitele âcookie-uri de sesiuneâ. Acestea sunt şterse automat după vizita dumneavoastră pe platforma de învăţare. Alte cookie-uri rămân stocate pe dispozitivul dvs. până când le ştergeţi. Aceste cookie-uri ne permit să vă recunoaştem browserul data viitoare când vizitaţi platforma noastră.

Vă puteţi seta browserul astfel înţt să fiţi informat despre setarea cookie-urilor. De asemenea, puteţi permite cookie-uri doar în cazuri individuale, exclude acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general şi să activaţi ştergerea automatÄ a cookie-urilor la închiderea browserului. Dacă cookie-urile sunt dezactivate, funcţionalitatea acestui site web poate fi restricţionatÄ.

Fişierele jurnal ale serverului

Furnizorul paginilor colectează şi stochează automat informaţii în aşa-numitele fişiere jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:

• Adresa IP
• Tipul de browser/versiunea de browser
• Adresa URL de referinţă
• Data şi ora solicitării serverului

Aceste date nu pot fi atribuite unor persoane anume. Aceste date nu vor fi îmbinate cu alte surse de date.